117 59 Un parisien compliment Dans ces oranges on insère A vous ici tout uniment Redevenus des fruits de serre. 1897 Eine Pariser Schmeichelei Schreiben wir ein den Orangen Für Sie hier völlig frank und frei Wieder Treibhausobst geworden. 1897 60 Sur un rameau vers vous incliné par Marie Pas plus que l’amitié ce fruit d’or ne varie. Auf einem Baumzweig, den Marie zu Ihnen neigt Die Freundschaft gleich dieser Goldfrucht wie jeher bleibt. 41 Für Dinah Seignobos. 42 Für Madame Gravollet. Der Vierzeiler lag einem Brief an ihren Mann Édouard Gravollet bei, in dem sich 61 Toute gracieuseté qu’on fit Se change l’hiver en fruit confit. Jede Wärme, die man spendiert Wird im Winter zu Frucht, kandiert.43 Mallarmé für einen Korb Birnen bedankte. 43 Für Marguerite Ponsot.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyNjA1