114 52 Touchez à l’heure poursuivie Fructidor avec Messidor Où Qui fut constante à la vie En devine choir les fruits d’or. 1896 Berührt zur nachgejagten Stund Den Fructidor mit Messidor36 Wo Wer mit dem Leben im Bund Prophezeit einen Goldfruchtflor. 37 1896 53 Le Temps nous y succombons Sans l’amitié pour revivre Ne glace que ces bonbons A son plumage de givre. 1896 51 Vanité le verger qui dore Tel fruit ou le glace aux hivers L’heureux Rodenbach sait enclore Sa vie entre vous et des vers. 1897 Eitel färbt in Gold der Obsthain Solch Frucht, die er im Winter eist Froh kann Rodenbachs Leben sein Weil’s um Sie und die Verse kreist. 1897
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyNjA1