28 27 Sylphen sind dem Element Luft zugeordnete Naturgeister. Übertragen kann »sylphe« einen Mann von schlan52 Boulevard Rochechouart loge Au 2 mon ami Léopold Dauphin, c’est, voilà son éloge, Plutôt un sylphe qu’un kobold. Boulevard Rochechouart 2 Grad da wohnt mein Freund Léopold Dauphin, er ist, sein Lob anbei, Mehr ein Sylphe als ein Kobold.27 53 Rue, ouïs ! 22 Lavoisier Madame Degrandi qui lance La richesse de son gosier Aussi haut que notre silence. Rue, 22, Lavoisier Madame Degrandi, die Fülle Hört! lässt tönen aus ihrer Kehl So laut wie unsere Stille. 54 Les poëtes n’ayant pour eux Que l’antique lyre bizarre Invoquent Monsieur Lamoureux Soixante-deux R. Saint-Lazare. Die Poeten, die so arm dran Mit Lyra, uralt und bizarr Rufen Monsieur Lamoureux an Zweiundsechzig R. Saint-Lazare. ker Statur, von besonderer Anmut oder von träumerischem Charakter beschreiben. Kobolde sind Haus- oder Naturgeister, die gut- oder böswillig sein können und meist als klein und hässlich dargestellt werden.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyNjA1