u u u u 14 Fritz Straub, Carena Schlewitt, Carola Klotz Annäherungen an ein Kulturerbe Approaches to cultural heritage status 26 Eva M. Battis, Nils M. Schinker, Thomas Will Hellerau – ein Ort der Moderne Zum Inhalt dieses Bandes Hellerau– A site of modernity About the contents of this publication 38 Jörg Haspel, Sigrid Brandt Grußwort Welcoming Address 44 Annekatrin Klepsch Grußwort Welcoming Address 48 Alf Furkert Grußwort Welcoming Address 52 UTOPIE UND MATERIELLES ERBE UTOPIA AND MATERIAL HERITAGE 56 Bernd Nicolai Die Gartenstadt – von der Utopie zur Konkretion The Garden City – From Utopia to Concretion 78 Nils M. Schinker Die Zeugnisse der Lebensreformideen in Hellerau Testimony to Lebensreform ideas in Hellerau 100 Karl-Siegbert Rehberg Lebensimpulse und Todeswege: Experimentelle Zentren der Lebensreform Suche nach Wahrheit auf dem Monte Verità, in Schwabing und in Hellerau als Ort auch des Traumes von einem vereinten Europa Inspirations for life and pathways to perdition. Experimental centres of Lebensreform Quests for truth on Monte Verità, in Schwabing, and in Hellerau – also as a cradle of the dream of a united Europe 126 KONTROVERSE WECHSELWIRKUNGEN CONTROVERSIAL INTERACTIONS 130 Sigrid Hofer Ambivalenz und Stringenz in der frühen baukünstlerischen Moderne Ambivalence and stringency in early architectural modernism 154 Justus H. Ulbricht »Ein heiliger Hain von ferne« – oder »Häuser des Glücks«? Hellerau als Mythos und Weltanschauung “A sacred grove from afar”– or “houses of happiness”? Hellerau as myth and worldview 174 Thomas Nitschke Das »Junge Hellerau« als ein Zentrum der völkischen Bewegung “Young Hellerau” as a centre of the völkisch movement
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyNjA1